Lampedusas »Il Gattopardo« gilt heute längst als moderner Klassiker, dessen hoher Rang allgemein anerkannt ist. Zahlreiche literaturkritische Untersuchungen haben seinen Aufbau und Stil analysiert und beide als exemplarisch hochwertig eingestuft, das Original und die weltweiten Übersetzungen werden kontinuierlich nachgedruckt und verkauft. In literarischen Lesezirkeln erfreut er sich ebenso großer Beliebtheit wie als Thema akademischer Erörterungen. Noch größere Bekanntheit erlangte der gleichnamige Film von Luchino Visconti aus dem Jahre 1963. Im Fokus der Lesung steht die neue Übersetzung des Werkes von Burkhart Kroeber.
Der Lesemarathon im März 2020 wird Gelegenheit geben, anhand ausgewählter Passagen aus dem italienischen Original sowie aus Kroebers Neuübersetzung diesen »Jahrhundertroman« neu kennen- und schätzen zu lernen.
Eine Initiative der VDIG Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. im Rahmen der Sprachoffensive Italienisch – oli – offensiva lingua italiana. Unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Italienischen Republik. In Kooperation mit dem Italienzentrum und mit freundlicher Unterstützung des Piper Verlages, Feltrinelli Editore und The Wylie Agency (UK).
Eintritt frei
