Zwei Autoren, ein Land im Kriegszustand: Taras Prochasko und Kateryna Kalytko sind auf Einladung der TU Dresden zu Gast in der SLUB, um über ihr Schreiben und ihre Werke zu sprechen und darüber, wie der Krieg ihr Leben und ihre Arbeit verändert hat.
Moderation: Evgenia Lopata (Kulturmanagerin, Czernowitz / Ukraine)
Taras Prochasko (54) ist Schriftsteller und Journalist. Er wurde im westukrainischen Iwano-Frankiwsk, dem einstigen ostgalizischen Stanislau, geboren. Seine Beiträge erschienen u. a. in den Lemberger Zeitungen Express und Postup, in der Internet-Zeitschrift Zbruč und in der Zeitschrift Tschetwer in Iwano-Frankiwsk. Prochasko ist Mitglied der Ukrainischen Schriftsteller-Assoziation. Prochaskos Bücher wurden ins Polnische, Russische, Serbische, Tschechische und Englische übersetzt. Im März 2020 wurde ihm mit dem Taras-Schewtschenko-Preis der ukrainische Staatspreis für Kultur verliehen.
Kateryna Kalytko (40), geboren in Winnyzja, ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie schreibt Lyrik und Prosa. Im Jahr 2017 erschien von ihr ein Band mit Gruselgeschichten mit dem Titel Land der Verlorenen. Acht Lyrikbände sind seit dem Jahr 1999 erschienen, zuletzt, im Jahr 2021, Орден мовчальниць (Orden der Schweigerinnen). Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem den Joseph-Conrad-Literaturpreis 2017, BBC Ukraine – Buch des Jahres 2017, Vilenica Crystal 2016. Kateryna Kalytko ist Mitglied des P.E.N Ukraine.
Die Lesung findet im Rahmen des Projektes »Im Fokus: Ukraine. Prominente ukrainische Autoren und Autorinnen in Deutschland« der internationalen Literaturkorporation MERIDIAN CZERNOWITZ in Kooperation mit TU Dresden und SLUB Dresden statt. Die Veranstaltung wird durch das Auswärtige Amt Deutschlands gefördert.
Lesung und Gespräch auf Ukrainisch mit deutscher Übersetzung.