»meine Heimat deckt sich / mit keiner Geographie«, schreibt Sujata Bhatt in einem ihrer Gedichte. Sie, die aus Nordindien stammt, lange Zeit in den USA lebte und heute in Bremen wohnt, hat ihre Muttersprache aufgegeben, um auf Englisch zu schreiben. Kaum eine zeitgenössische Dichterin hat eindringlicher über den Verlust von Sprache und Heimat nachgedacht, über die Schönheit und den Schmerz, andersartig zu sein. Ihre weltumspannende Poesie sprengt die Grenzen von Sprachen und Ländern, verbindet die Weite der nordfriesischen Landschaft mit der Sehnsucht nach dem blauen Mohn des Himalaja.
»Große Gefühle, so lakonisch hingemalt wie von Raymond Chandler.« (Petra Höfer, taz)
Keiner kennt die Gedichte von Sujata Bhatt besser als der in Lübeck geborene Schriftsteller Michael Augustin, der viele Jahre lang als Redakteur und Autor für Radio Bremen gearbeitet und dort wunderbare Sendungen über die Poesien der Welt betreut und produziert hat. Wenn Augustin nicht gerade auf Reisen ist, lebt er in Bremen. Seine Bücher mit Lyrik und Miniaturen sind in viele Sprachen übersetzt worden. Augustin gibt an diesem Abend Einblick in das lyrische Werk von Sujata Bhatt und liest auch einige eigene Texte.
Moderation: Volker Sielaff
Special Guest und Dolmetscher: Michael Augustin
Lesung und Gespräch auf Englisch und Deutsch.
6 € | 4 €
Literaturforum Dresden e.V. in Kooperation mit den Museen der Landeshauptstadt Dresden
Gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. Gefördert von der Landeshauptstadt Dresden.